ELENA - Armana mea

Publicat pe 3 sep. 2019
Albumul "Luna Alba" il gasesti aici: www.emag.ro/elena-gheorghe-luna-alba-cd-101-2847-2/pd/DGWNCQBBM/

Muzica si text: Daniel Peanci
Ne vedem si pe:
elenagheorgheoficial
elena_gheorghe
elenagheorgheofficial
Booking: Cornel Ene | 0729662163

Comentarii

  • Felicitări,Elena!😘

  • Ramane intre noi ...pepe

  • Nu stiu de ce dar am impresia ca înțeleg tot, ca de fapt la final sa realizez ca nu am înțeles nimic..... Interesant este ca am pus de 17 ori consecutiv aceasta melodie 😂😂😂

  • O rochie superba ca de printesa la fel cu esti tu Elena pupicei dulciiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!

  • Eu sunt moldoveancă si inteleg ce spune in melodie nustiu cum dar inteleg nu imi explic 🤷‍♀️🤷‍♀️e superba melodia si plina de sentimente In ce limba este melodia ?

    • Loredana Bolohan Armâna mea (stihurlji pi Armâneashti) Vidzui unã featã, tsi mintea'nji luã O câftam de multu, o câftam iutsido Nu shtiam câ'i armânã, nu shtiam di ea tsiva Nu dzâtseam câ 'nã oarã, câ ea va s'hibã a mea Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Di'ahâta mirachi, di'ahâta hârseari Inima'nji dzâtsi s'cântu a mea vreari O ashtiptam di multu sh'tora'nji o aflai Tutâ a mea vreari a ei inji arcai Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mana ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinish tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea

    • Loredana Bolohan Aromana

  • beautiful place

  • Foarte frumos ,imi place foarte mult Elena Gheorghe !

  • 👍👍👍👍👍👍👍👍👍

  • What a wonderful voice.

  • I love you soo much

  • Repeat, repeat ,repeat.......pur si simplu superba melodia 😍 si vocea❤❤ FELICITARI!!!

  • Ce Limba este☺?

    • Sanvale Sanvale Armâna mea (stihurlji pi Armâneashti) Vidzui unã featã, tsi mintea'nji luã O câftam de multu, o câftam iutsido Nu shtiam câ'i armânã, nu shtiam di ea tsiva Nu dzâtseam câ 'nã oarã, câ ea va s'hibã a mea Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Di'ahâta mirachi, di'ahâta hârseari Inima'nji dzâtsi s'cântu a mea vreari O ashtiptam di multu sh'tora'nji o aflai Tutâ a mea vreari a ei inji arcai Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mana ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinish tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea

    • Sanvale Sanvale Aromana

  • Bravooooooo

  • Parca spune ceva cu pana mea😂 Oricum frumosa Si deosebita melodia.

  • Superba melodia 😍 😍

  • As an Aromanian myself, you inspire me to try learning my ancestors' language better.

  • Foarte frumoasa melodie ... Elena , mereu ne surprinzi cu ceva deosebit de frumos . Din punctul meu de vedere , pt mine esti cea mai buna artista de la noi din Tara. Ce faci tu se numeste MUZICA, nu zgomot.... Iti doresc mult succes pe mai departe .

  • Linia melodica a Refrenului este inspirata de undeva dar nu pot sa mi dau seama acum de unde

  • Frumoasa piesă 👍👍👍 și Elena 👌👌👌

  • Nu imi place ce fel de limba e asta?

  • Superb muzica si text.Vocea ta e terapie ptr suflet

  • Superba melodie ! frumos videoclip 🤗😘

  • Ahhh... Cappadocia...

  • I-a mers bine cu prima melodie in aromână,acum nu mai știe de românește.. :/

  • Familia Zega te iubeste... eram ciobani din Albania si Macedonie... multa bana...

  • iubesc muzica felicitări elena

  • Красотуля ты наша!!!

  • Superba melodia!💓💓💓💓😘😘😘😘😘

  • suna a manea....!

  • Supeeerrrr

  • Mi se potrivește perfect melodia asta este cea mai frumoasă melodie pe care am ascultato

  • Superbă melodia îmi place atât de mult ai o voce delicată și minunată Elena ! Felicitări pentru inițiativa de a filma în Cappadocia e un videoclip de vis ! ❤❤❤❤❤❤

  • Inteleg dar nu prea inteleg😂😂 Apropo esti foarte frumoasa si ai o voce superba😘😘😘

  • Armâna mea (stihurlji pi Armâneashti) Vidzui unã featã, tsi mintea'nji luã O câftam de multu, o câftam iutsido Nu shtiam câ'i armânã, nu shtiam di ea tsiva Nu dzâtseam câ 'nã oarã, câ ea va s'hibã a mea Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Di'ahâta mirachi, di'ahâta hârseari Inima'nji dzâtsi s'cântu a mea vreari O ashtiptam di multu sh'tora'nji o aflai Tutâ a mea vreari a ei inji arcai Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mana ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinish tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea

  • Esti cea mai tare Elena, esti cântăreata mea preferată de cand eram mica! Nu o sa renunț niciodată sa te ascult! Ai o voce de aur!❤❤❤❤❤România este norocoasă sa aiba o cântăreata ca tine!❤❤❤❤❤

  • Ba frate ce naiba, asta ei un nou stil de "manele" ?

    • zorro Suna, dar nu are treaba.. Piesa asta e lenta, de dragoste, nu imi pare deloc a manea.

    • IONUT STIM, da, pentru ca manelele provin din muzica asta...tiganii au "tras cu urechea" si au furat stilul, cu totul, si au comercializat-o

    • @Il rumeno che ama l'italiano da putin suna la manele

    • Este un album in cinstea stramosilor ei aromani. Nu sunt "manele", ci sunt influentele balcanice, ale Bizantiului. Citeste niste istorie si vei intelege "Manelele" provin din stilul orientalo-bizantin. Acum 50-100-150 de ani, mari compozitori, creau muzica de petrecere si dans/hora cu ritmuri bizantine si erau foarte importante in cultura noastra. Ca acum s-a transformat totul intr-o tiganie si o mizerie, e vina noastra. Asculta muzica greceasca din nord si vei vedea ca ASA ESTE STILUL, se danseaza putin lasciv din corp, se schimba partenerul de dans, se danseaza si mai ritmat, mai rapid, mai incet, etc La noi, lipsa educatiei si culturii si tigania, au dus la pierderea multor aspecte foarte frumoase, influente importante din trecut. Acum, numai tiganii ne mai reprezinta. S'baneadza Armanamea.

  • Pe ce limba cântă?

    • Георгий Амихалакиоае Armâna mea (stihurlji pi Armâneashti) Vidzui unã featã, tsi mintea'nji luã O câftam de multu, o câftam iutsido Nu shtiam câ'i armânã, nu shtiam di ea tsiva Nu dzâtseam câ 'nã oarã, câ ea va s'hibã a mea Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Di'ahâta mirachi, di'ahâta hârseari Inima'nji dzâtsi s'cântu a mea vreari O ashtiptam di multu sh'tora'nji o aflai Tutâ a mea vreari a ei inji arcai Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mana ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinish tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea

    • Aromana

  • Multumim pentru traducere,Cristiana Nicol !!!!

  • In ce limba e cântecul

  • Wow. 😘😘😘

  • Mai dar ii pica bine, pur si simpu Elena Ghorghe a ajuns la apogeu, piesa e indiscutabil hit, sexualitate 0...nu-mi vine sa cred.. BRAVO!!!

  • SUPERBE..si tu și melodia!!!

  • Mi se face pielea de gaina...O PUN NON STOP....BRAVO ELENA!...

  • Este o melodie superba poate cea mai frumoasa melodie a ta ! 💚 ne-am dori foarte mult sa auzim și o varianta in romană a ei caci ne-ar plăcea foarte mult sa dansam pe ea la nunta noastră și astfel ar înțelege cu toții versurile, care sunt absolut geniale!💚 continui sa sper la asta

  • Frumoasa melodie.Bravo.

  • Multumesc CRISTIANA NICOL....... ( nu intelegeam nimic)

  • Un cântec frumos, cu o interpretare extraordinară. Însă nu este un cântec românesc. Armâna Nu este un dialect românesc. Limba armână este o limbă separată. bana = viață? (lat. vitae) Armâna parte din grupa limbilor latine din est (Eastern Romance Languages), alături de megleno-română, de istro-română și bineînțeles de daco-română, adică limba română propriuzisă. De aia noi, românii, nu înțelegem mesajul cântecului fără traducere. Faptul că unele cuvinte se pronunță identic, nu schimbă lucrul ăsta. Și soundul este diferit de al nostru, se aude clar balcanic (bază traco-iliriană) de aici și similitudinea cu cântecele albaneze.

  • ❤❤❤

  • Ce limba este asta??

    • Emma Anghel Armâna mea (stihurlji pi Armâneashti) Vidzui unã featã, tsi mintea'nji luã O câftam de multu, o câftam iutsido Nu shtiam câ'i armânã, nu shtiam di ea tsiva Nu dzâtseam câ 'nã oarã, câ ea va s'hibã a mea Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Di'ahâta mirachi, di'ahâta hârseari Inima'nji dzâtsi s'cântu a mea vreari O ashtiptam di multu sh'tora'nji o aflai Tutâ a mea vreari a ei inji arcai Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mana ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinish tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea

    • Aromana

  • cum vomita machedonii?..cu dintii stransi sa ramana bucatile mari :))

  • Beautiful 🧡🧡🧡 de poveste

  • Te ador Elena,ești cântăreața mea preferata,și pe mine mă cheamă Elena. Am o întrebare,vei mai canta melodii cum cantai la inceput,melodii românești.

  • Nu mai faci melodii că înainte de exemplu perna mea

  • Minunat.

  • Termin O cu maghiară, gata, s a fumat. Nu maghiară te a făcut populara. Revino

    • Louise Armâna mea (stihurlji pi Armâneashti) Vidzui unã featã, tsi mintea'nji luã O câftam de multu, o câftam iutsido Nu shtiam câ'i armânã, nu shtiam di ea tsiva Nu dzâtseam câ 'nã oarã, câ ea va s'hibã a mea Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Di'ahâta mirachi, di'ahâta hârseari Inima'nji dzâtsi s'cântu a mea vreari O ashtiptam di multu sh'tora'nji o aflai Tutâ a mea vreari a ei inji arcai Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mana ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinish tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea

    • Alo, este limba aromana, nu avem nicio treaba cu maghiarii! Invatati, frate, istorie!!!!

  • eu inteleg mult (pana mea ) =) =)

    • Armâna mea (stihurlji pi Armâneashti) Vidzui unã featã, tsi mintea'nji luã O câftam de multu, o câftam iutsido Nu shtiam câ'i armânã, nu shtiam di ea tsiva Nu dzâtseam câ 'nã oarã, câ ea va s'hibã a mea Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Di'ahâta mirachi, di'ahâta hârseari Inima'nji dzâtsi s'cântu a mea vreari O ashtiptam di multu sh'tora'nji o aflai Tutâ a mea vreari a ei inji arcai Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mana ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinish tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea

  • Excelent. Foarte interesant

  • Și cîntecul este dedicata limbii aromâne

  • Elena cîntă în limba aromână, de aia nici nu se înțelege bine care nu știu limba aromână

  • Dar in ce limba canta??

    • piya ligia Armâna mea (stihurlji pi Armâneashti) Vidzui unã featã, tsi mintea'nji luã O câftam de multu, o câftam iutsido Nu shtiam câ'i armânã, nu shtiam di ea tsiva Nu dzâtseam câ 'nã oarã, câ ea va s'hibã a mea Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Di'ahâta mirachi, di'ahâta hârseari Inima'nji dzâtsi s'cântu a mea vreari O ashtiptam di multu sh'tora'nji o aflai Tutâ a mea vreari a ei inji arcai Armâna mea, armâna mea, Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mana ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea Armâna mea, armâna mea Ghini vinish tu bana mea Tu mintea mea, tu casa mea Easti mash ea, mash armâna Armâna mea, armâna mea Ghini vinishi tu bana mea Tu mâna ta, tu palma ta Ai suflitlu shi inima mea

    • Aromana